Étymologie et Histoire de cushion

« Un objet en forme de sac, généralement en tissu, rembourré de matière douce et utilisé pour soutenir ou apporter du confort à une partie du corps. » Cette définition remonte à environ 1300, avec le terme quishin, issu de l’anglo-français quissyn et de l’ancien français coissin, qui signifiait « coussin de siège » au XIIe siècle. En français moderne, on dit coussin. Ce mot est apparenté au latin médiéval cossinus, probablement une variante du latin vulgaire *coxinum, dérivant du latin coxa qui signifie « hanche, cuisse », ou du latin culcita qui désigne un « matelas ». Il a été noté que plus de 400 orthographes différentes du pluriel de ce mot apparaissent dans des testaments et inventaires en moyen anglais, telles que quessihon, quoshin, whishin, cuishun, kuchin, koshen. Le mot français a également donné naissance à l’italien cuscino et à l’espagnol cojin. Le sens figuré de « quelque chose qui absorbe un choc ou un coup » est attesté dès 1860.

Dans les années 1730, le verbe « to cushion » signifie « placer sur ou comme sur un coussin », dérivant de cushion (n.). À partir de 1820, il prend le sens de « fournir un coussin ou des coussins ». Dans un sens plus figuré, celui de « réduire ou absorber l'impact de quelque chose », il est attesté dès 1863. Lié à cela, on trouve Cushioned et cushioning.