Signification de dab

dab:

taper légèrement; tapoter; appliquer

Étymologie et Histoire de dab

dab(v.)

Au début du 14e siècle, le verbe dabben, signifiant « frapper », a une origine inconnue, peut-être imitative. On peut le comparer au vieux norrois dabba, qui signifie « taper, gifler ». Le sens moderne, qui évoque « frapper doucement avec la main » ou « exercer une pression légère et rapide », s'est développé au milieu du 16e siècle, influencé par le français dauber (voir daub). On trouve des formes liées comme Dabbed, dabbing et dabber.

En tant que nom, il apparaît vers 1300 pour désigner « un coup violent porté avec une arme ». Plus tard, il prend le sens de « coup léger donné avec la main ou un objet doux » (1755). L'expression désignant un « petit morceau ou une masse de quelque chose de mou » date de 1749. Dab hand est un argot britannique qui remonte à 1828. Il provient de dab, utilisé pour désigner une « personne experte, connaisseuse ou habile » (années 1690). Selon l’Oxford English Dictionary, il s'agirait d'un « argot scolaire » dont l'origine reste floue, peut-être dérivé de dab dans le sens de « frapper légèrement ». On peut le comparer à dabster, qui pouvait désigner à la fois « un expert » (1708) et « un bricoleur » (1871), peut-être en raison d'une confusion avec daub.

Également de : early 14c.

Entrées associées

daub(v.)

À la fin du 14e siècle, le verbe dauben signifiait « enduire de matière molle et adhésive, plâtrer ou blanchir un mur » (le nom de famille Dauber est attesté depuis le milieu du 13e siècle). Il provient du vieux français dauber, qui signifiait « blanchir, plâtrer » (13e siècle), et pourrait dériver du latin dealbare, formé de de-, ici probablement au sens de « complètement », et albare « blanchir », lui-même issu de albus « blanc » (voir alb).

À partir des années 1590, le verbe a pris le sens de « habiller ou décorer une personne sans goût ni style ». L’acception liée à la peinture apparaît dans les années 1620. On trouve aussi des formes dérivées : Daubed (enduit), daubing, daubery (plâtrage, bâclage). En tant que nom, il est utilisé dès le milieu du 15e siècle pour désigner « un matériau de plâtrage, un type de mortier bon marché » et en 1761 pour évoquer une « peinture peu artistique ».

dabble(v.)

Dans les années 1550, le verbe signifie « plonger un peu et souvent », d’où l’idée de « mouiller en éclaboussant ». Il s’agit probablement d’une forme fréquative de dab. Le sens figuré de « faire de manière superficielle » apparaît dans les années 1620. Lié : Dabbled; dabbling. On trouve une Ellen Dablewife dans les enquêtes du Lancashire dès 1336.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " dab "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "dab"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of dab