Étymologie et Histoire de dace

poisson d'eau douce, vers 1400, corruption du moyen anglais baers, issu de l'ancien anglais bærs signifiant « un poisson, une perche », dérivé d'une racine proto-germanique *bars- qui signifie « aiguisé » (également à l'origine du moyen néerlandais baerse, du moyen haut allemand bars, du allemand Barsch pour « perche », et du allemand barsch signifiant « rugueux »). Cette appellation vient de ses nageoires dorsales. Pour la perte de -r-, voir cuss (v.).

En 1815, le verbe « curse » (v.) a évolué pour désigner l'action de proférer des mots offensants ou d'utiliser un langage grossier, souvent avec une prononciation vulgaire. L'utilisation transitive, qui signifie « maudire » ou « insulter », apparaît dès 1838. On retrouve également les formes dérivées : Cussed et cussing. L'expression cuss (someone) out, qui signifie « passer un savon à quelqu'un » ou « le réprimander sévèrement », est attestée en 1881.

La perte de la consonne -r- devant -s- n'est pas rare dans l'évolution de la langue. On peut l'observer dans d'autres exemples comme arse/ass (n.2), burst/bust, horse/hoss, barse/bass, ou encore garsh/gash et parcel/passel.

Au début du 14e siècle, le terme désigne une « arme de jet à pointe métallique lancée à la main ». Il provient de l'ancien français dart, qui signifiait « lance de jet, flèche ». Ce mot trouve ses racines dans le proto-germanique *darothuz, à l'origine également de l'ancien anglais daroð, de l'ancien haut allemand tart (« un dart, une javeline ») et du vieux norrois darraþr (« dart »). Les mots italiens et espagnols dardo seraient issus du germanique, transmis par l'ancien provençal. En moyen anglais, il était aussi utilisé pour désigner les flèches d'amour de Cupidon. Le terme Dart-board est attesté depuis 1893.