Étymologie et Histoire de daub

À la fin de l'ancien anglais, le terme albe désignait une "robe de lin blanche" portée par les prêtres, les convertis, etc. Ce mot provient du latin tardif alba (comme dans tunica alba ou vestis alba, qui signifient toutes deux "vêtement blanc"). Il s'agit du féminin de albus, qui signifie "blanc." Cette racine remonte au proto-indo-européen *albho-, signifiant également "blanc." On la retrouve dans plusieurs langues, comme le grec alphos ("lèpre blanche"), alphiton ("farine d'orge") ; en vieux haut allemand avec albiz, et en vieil anglais avec elfet, qui signifie "cygne," littéralement "l'oiseau blanc." Dans les langues slaves anciennes et modernes, comme le vieux slave et le russe lebedi, et le polonais łabędź, on trouve aussi des mots pour "cygne." En hittite, le mot alpash signifie "nuage."

"mudbrick," 1739, anglais américain, dérivé de l'espagnol adobe signifiant "brique non cuite séchée au soleil." Selon Reinhart Dozy, un arabiste néerlandais du 19e siècle, ce terme proviendrait de la forme orale de l'arabe al-tob, qui signifie "la brique," et serait lié au copte tube signifiant "brique," un mot que l'on retrouve dans les hiéroglyphes. D'autres sources évoquent un lien avec l'espagnol adobar, qui signifie "mastic, plâtre," et qui serait à l'origine du verbe anglais daub (v.).