Étymologie et Histoire de deferential

"un changement d'avis, une soumission au jugement d'autrui," dans les années 1640, issu du français déférence (16e siècle), dérivé de déférer signifiant "céder, se conformer" (voir defer (v.2)).

Dans les années 1620, le terme désignait l'action de « porter ou emporter quelque chose », dérivant du français déférent (16e siècle), lui-même issu du latin deferentem (au nominatif deferens), le participe présent de deferre, qui signifie « porter vers le bas ou emporter » (voir defer (v.2)). Avant cela, en moyen anglais, il était utilisé dans le contexte de l'astronomie ptolémaïque (début du 15e siècle) pour décrire le mouvement apparent des planètes.

Élément de formation adjectivale, variante de -al (1) avec le connecteur -i-. Issu du latin -ialis, où le -i- provenait à l'origine de la racine du mot auquel il était attaché, mais a ensuite été perçu comme un connecteur.