Étymologie et Histoire de demur

Dans les années 1530, le terme désignait "une pause, un retard" (un sens qui est désormais obsolète). En 1540, il était utilisé dans le cadre juridique pour désigner un plaidoyer indiquant que, même en admettant les faits tels que présentés par l'adversaire, celui-ci n'a pas droit à une réparation légale. Ce mot provient de l'anglo-français demurrer, lui-même issu de l'ancien français demorer, qui signifie "retarder, faire attendre." On le retrouve également dans le latin demorari, qui veut dire "s'attarder, traîner, rester," formé de de- (voir de-) et morari "retarder," lui-même dérivé de mora "une pause, un délai" (voir moratorium). Le sens transféré de "objection soulevée ou exception prise" a émergé dans les années 1590.

En 1875, ce terme était à l'origine utilisé dans un contexte légal pour désigner une "autorisation accordée à un débiteur de reporter le paiement d'une dette." Il provient du neutre du latin tardif moratorius, qui signifie "tendant à retarder," lui-même dérivé du latin morari, signifiant "retarder." Ce verbe vient de mora, qui se traduit par "pause" ou "retard," et remonte à la racine indo-européenne *morh-, signifiant "entraver" ou "retarder." Cette même racine a donné naissance à des mots dans d'autres langues, comme le sanskrit amurchat, qui signifie "se solidifier" ou "devenir solide," et l'ancien irlandais maraid, qui veut dire "durer" ou "rester." Ce mot n'a été écrit sans italique qu'à partir de 1914. Le sens plus général de "report" ou de "suspension temporaire délibérée" a été attesté en 1932. Un terme connexe est Moratorial.