Étymologie et Histoire de demurral

Vers 1200, demuren, qui signifie "demeurer, s'attarder, retarder," un sens aujourd'hui obsolète, provient d'une variante du vieux français demorer "retarder, faire attendre," lui-même issu du latin demorari "s'attarder, flâner, rester," composé de de- (voir de-) + morari "retarder," dérivé de mora "une pause, un retard" (voir moratorium).

Le sens moderne de "élever des objections, prendre exception, avoir des scrupules" apparaît dans les années 1630, issu d'un contexte juridique attesté dès les années 1620 : "admettre provisoirement les faits de la procédure de l'adversaire mais nier qu'il ait droit à un recours légal," un verbe dérivé de demurrer. Une telle objection suspend effectivement l'action jusqu'à ce que la question soit tranchée. Lié : Demurred; demurring.

Ce suffixe forme des noms d'action à partir de verbes, principalement issus du latin et du français, et signifie "acte de ______" (comme dans survival, referral). Il provient du moyen anglais -aille, du français féminin singulier -aille, et du latin -alia, qui est le pluriel neutre du suffixe adjectival -alis. Ce suffixe a été intégré en anglais et est utilisé avec des verbes d'origine germanique, comme dans bestowal et betrothal.