Étymologie et Histoire de deputation

Au milieu du 14e siècle, le terme deputen désignait l'action de "nommer, désigner comme substitut ou agent." Il provient du vieux français deputer (14e siècle), lui-même issu du latin tardif deputare, qui signifiait "destiner, allotir." Dans le latin classique, ce verbe se traduisait par "estimer, considérer, voir comme," mais avait à l'origine le sens plus concret de "couper, tailler." On peut le décomposer en deux parties : de-, qui signifie "loin de" (voir de-), et putare, qui veut dire "penser, compter, considérer," mais qui se traduisait littéralement par "couper, tailler." Cette dernière vient de la racine indo-européenne *pau- (2), qui évoque l'idée de "couper, frapper, estampiller." L'évolution vers le sens moderne de "assigner à un député" s'est affirmée au début du 15e siècle. On trouve aussi des formes dérivées comme Deputed et deputing.