Signification de deputy

deputy:

agent; représentant; adjoint

Étymologie et Histoire de deputy

deputy(n.)

Vers 1400, le terme désignait un « officier subalterne, une personne investie des pleins pouvoirs d'un officier sans occuper officiellement ce poste ». Il provient de l’anglo-français deputé, utilisé comme nom, dérivé du participe passé de l’ancien français députer, qui signifiait « nommer, désigner » (14e siècle). Ce verbe lui-même vient du latin tardif deputare, signifiant « destiner, attribuer ». À l’origine, dans le latin classique, il avait le sens de « estimer, considérer, juger », et se traduisait littéralement par « couper, élaguer ». Ce sens provient de la combinaison de de-, qui signifie « éloigner » (voir de-), et de putare, qui veut dire « penser, compter, considérer », mais qui se traduit aussi littéralement par « couper, élaguer ». Cette dernière racine remonte à la racine indo-européenne *pau- (2), qui évoque l’idée de « couper, frapper, estampiller ».

Le sens de « personne nommée ou élue pour agir au nom d’une autre personne ou d’un groupe » apparaît en 1769.

Également de : c. 1400

Entrées associées

deputize(v.)

"nommer comme député," 1730 ; voir deputy + -ize. Lié : Deputized; deputizing.

de-

C'est un élément actif de formation de mots en anglais, présent dans de nombreux verbes hérités du français et du latin. Il provient du latin de, qui signifie « vers le bas, depuis, de, hors de, concernant » (voir de). En latin, il était aussi utilisé comme préfixe, généralement pour exprimer l'idée de « descente, éloignement, séparation, provenance » et pouvait aussi signifier « jusqu'au fond, totalement », d'où son sens de « complètement » dans de nombreux mots anglais.

En tant que préfixe latin, il avait également la fonction d'annuler ou d'inverser l'action d'un verbe. C'est ainsi qu'il a évolué pour devenir un préfixe privatif en anglais, signifiant « non, faire l'opposé de, annuler ». C'est sa fonction principale en tant que préfixe vivant dans la langue anglaise aujourd'hui, comme on le voit dans des mots tels que defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), etc. Dans certains cas, il apparaît sous une forme réduite, semblable à dis-.

*pau-(2)

La racine proto-indo-européenne qui signifie « couper, frapper, estampiller ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : account; amputate; amputation; anapest; berate; compute; count (v.); depute; deputy; dispute; impute; pave; pavement; pit (n.1) « trou, cavité »; putative; rate (v.1) « réprimander »; reputation; repute.

Elle pourrait également être à l'origine de : le latin pavire « battre, enfoncer, piétiner », putare « tailler »; le grec paiein « frapper »; le lituanien pjauti « couper », pjūklas « scie ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " deputy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "deputy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of deputy