Étymologie et Histoire de draftee

Vers 1500, une variante orthographique de draught (voir ce terme) pour refléter l'évolution de la prononciation. À la fin du 19e siècle, elle était la forme établie dans les contextes militaires, commerciaux et de nombreux domaines techniques, et elle est désormais presque universelle en anglais américain, s'alignant sur la prononciation.

Le sens de "copie approximative d'un écrit" (quelque chose "dessiné") est attesté dès le 14e siècle ; celui de "esquisse préliminaire à partir de laquelle une copie finale est réalisée" date des années 1520 ; et celui de "flux d'un courant d'air" apparaît vers 1770. Pour la bière, ce terme est utilisé depuis les années 1830, en référence à la méthode de "tirage" depuis le fût. Le sens dans bank draft remonte à 1745. L'idée de "tirer au sort un groupe pour une mission spéciale" date de 1703, notamment aux États-Unis pour le service militaire ; le verbe dans ce sens est attesté pour la première fois en 1714. Lié : Drafted; drafting.

Il s'agit d'un élément de formation de mots en anglais juridique (et dans des imitations de celui-ci), représentant la terminaison -é de l'anglo-français pour les participes passés utilisés comme noms (à comparer avec -y (3)). Ces participes étaient parfois associés à des noms d'agent en -or, ce qui a conduit à l'utilisation conjointe des deux suffixes pour désigner l'initiateur et le destinataire d'une action.

À ne pas confondre avec le français -ée, qui est une terminaison de nom féminin (comme dans fiancée), dérivée du latin -ata.