Signification de dub

dub:

donner un nom à; doubler (une bande sonore)

Étymologie et Histoire de dub

dub(v.1)

"donner un nom à," à l'origine "faire chevalier," issu de l'anglais ancien tardif dubbian "octroyer la chevalerie" (11e siècle), un mot peut-être emprunté au vieux français aduber "équiper d'armes, orner" (11e siècle) dont l'origine est incertaine, probablement germanique, mais qui présente des difficultés phonétiques. En moyen anglais, le mot pouvait aussi signifier "habiller," avec des sens étendus incluant l'adultération ou le contrefaçon. Le sens "doté d'un nom" date des années 1590. Lié : Dubbed; dubbing.

Également de : 11c.

dub(v.2)

"ajouter ou modifier le son sur un film," 1929, abréviation de double (v.); ainsi nommé car il s'agit de réaliser un enregistrement supplémentaire des voix et de l'associer à la bande sonore. Le type de musique reggae remixée a été appelé ainsi à partir de 1974, probablement pour la même raison. Lié : Dubbed; dubbing.

Également de : 1929

Entrées associées

double(v.)

Vers 1200, le verbe doublen signifiait « rendre double ; augmenter, élargir ou étendre en ajoutant une portion, une mesure ou une valeur égale ». Il vient du vieux français dobler, lui-même issu du latin duplare, dérivé de duplus, qui signifie « deux fois, double » (voir double (adj.)). Le sens intransitif « devenir deux fois plus grand » apparaît à la fin du 14e siècle.

À partir du milieu du 14e siècle, il est utilisé pour signifier « dupliquer » ; à la fin du 14e siècle, il prend le sens de « répéter, faire deux fois » ; vers 1400, il est employé de manière transitive pour désigner l'action de « poser ou plier une partie sur une autre ». Dans les années 1540, il est aussi utilisé pour signifier « passer autour ou à côté de quelque chose ». L'idée de « tourner dans la direction opposée » apparaît dans les années 1590. Le sens « plier ou courber » (une partie du corps) émerge au début du 15e siècle, tandis que l'expression double up pour désigner le fait de se plier en deux physiquement date de 1814.

Un coup porté au ventre « plie en deux » le boxeur, provoquant ce halètement et ce cri qui indiquent suffisamment la cause de la blessure .... [Donald Walker, « Defensive Exercises », 1840]

Le sens « travailler en plus de son emploi habituel » apparaît vers 1920 dans le jargon des cirques, utilisé par les artistes qui jouaient également dans l'orchestre. En lien avec cela, on trouve les termes Doubled et doubling.

overdub(v.)

"ajouter (des sons superflus) à un enregistrement," 1954, dérivé de over- + dub (verbe). En tant que nom (over-dub), il est utilisé depuis 1953. Lié : Overdubbed; overdubbing.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " dub "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "dub"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of dub