Publicité

Signification de dudgeon

ressentiment; colère; indignation

Étymologie et Histoire de dudgeon

dudgeon(n.)

Le mot "dudgeon," qui désigne un "sentiment d'offense, de ressentiment, ou une colère sourde," est apparu dans les années 1570. Son origine reste mystérieuse. Une hypothèse le relie à l'italien aduggiare, qui signifie "ombrager," et qui pourrait expliquer son évolution sémantique similaire à celle de umbrage. Cependant, il n'y a pas de lien évident avec le dudgeon plus ancien, utilisé au XIVe siècle, qui désignait un type de bois employé pour les poignées de couteaux. Ce dernier pourrait provenir du français douve, signifiant "une douelle," un terme probablement d'origine germanique. Certains ont également cherché une racine celtique, notamment dans le gallois dygen, qui signifie "malice, ressentiment," mais le dictionnaire Oxford English Dictionary (OED) indique que cette connexion semble historiquement et phonétiquement infondée.

Également de : 1570s

Entrées associées

umbrage(n.)

début du 15e siècle, "ombre, obscurité, ombre" (sens maintenant obsolètes), du vieux français ombrage "ombre, ombre," de l'utilisation nominale du latin umbraticum "relatif à l'ombre; étant en retraite," neutre de umbraticus "relatif à l'ombre," de umbra "ombre, ombre," de la racine proto-indo-européenne *andho- "aveugle; sombre" (source également du sanskrit andha-, avestique anda- "aveugle, sombre").

Surtout l'ombre des feuillages des arbres. Le mot avait de nombreuses utilisations figuratives au 17e siècle; le sens "suspicion d'avoir été méprisé" est attesté dans les années 1610 à partir de la notion d'être "éclipsé" par un autre et condamné à l'obscurité.

D'où l'expression take umbrage at, attestée dans les années 1670. Comparez l'expression verbale argotique moderne (en 2013) throw shade "(insulter (subtilement) (quelque chose ou quelqu'un))."

    Publicité

    Tendances de " dudgeon "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "dudgeon"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of dudgeon

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "dudgeon"
    Publicité