Signification de duel

duel:

combat entre deux personnes; affrontement; duel judiciaire

Étymologie et Histoire de duel

duel(n.)

À la fin du XVe siècle, duelle (apparaissant sous une forme latine dès la fin du XIIIe siècle), désignant « un combat singulier », et également « un combat judiciaire entre deux personnes ». Ce terme provient du latin médiéval duellum, qui signifie « combat entre deux personnes », lui-même dérivé du latin duellum signifiant « guerre ». Ce dernier est une forme ancienne du mot bellum (voir bellicose). En latin ancien, ce mot était conservé dans la poésie et le langage archaïque, et il a apparemment acquis un sens particulier au Moyen Âge ou à la fin du latin, désignant spécifiquement un « combat en tête-à-tête », en raison d'une connexion imaginaire avec duo, qui signifie « deux ».

On trouve parfois aussi la forme italienne duello. En anglais, dès les années 1610, le mot a pris un sens spécialisé, désignant « un combat singulier prémédité et arrangé à l'avance, impliquant des armes mortelles, et se déroulant en présence d'au moins deux témoins ». Le sens plus général de « tout affrontement entre deux parties » est attesté dès les années 1590.

Également de : late 15c.

duel(v.)

"s'engager dans un combat singulier, se battre en duel," années 1640, voir duel (n.). Lié : Dueled; dueling; duelling.

Également de : 1640s

Entrées associées

bellicose(adj.)

Au début du XVe siècle, le terme désignait une personne « encline à se battre ». Il provient du latin bellicosus, qui signifie « guerrier, valeureux, porté à la lutte ». Ce mot dérive de bellicus, signifiant « relatif à la guerre », lui-même issu de bellum, qui veut dire « guerre ». En vieux latin, on trouvait aussi duellum ou dvellum, dont l'origine reste incertaine.

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war ( bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]

La meilleure étymologie proposée jusqu'à présent pour duellum vient de Pinault en 1987. Il suggère un diminutif *duelno- dérivé de bonus. Si *duelno- signifiait « assez bon, assez brave », son utilisation dans un contexte guerrier (bella acta, bella gesta) pourrait être interprétée comme un euphémisme, conduisant finalement à une signification de « acte de valeur, guerre » pour le nom bellum. [de Vaan]

duelist(n.)

"celui qui se bat en combat singulier," années 1590, dérivé de duel + -ist.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " duel "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "duel"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of duel