Étymologie et Histoire de eisegesis

Dans les années 1610, le terme désignait une "note explicative". Il provient du grec exegesis, qui signifie "explication, interprétation". Ce mot grec lui-même dérive de exegeisthai, signifiant "expliquer, interpréter", et se compose de ex (qui se traduit par "hors de", comme on le voit dans ex-) et de hegeisthai, qui signifie "mener, guider". On peut retracer ses racines jusqu'à la proto-langue indo-européenne avec *sag-, qui évoque l'idée de "pister, rechercher" (voir aussi seek (v.)). L'utilisation du terme pour désigner une "exposition (des Écritures)" remonte à 1823. On trouve des termes connexes comme Exegetic, exegetical et exegetically.