Étymologie et Histoire de emblematic

Dans les années 1580, le terme désigne un "soulagement, ornement en relief sur des vases, etc." Il provient du latin emblema, signifiant "travail ornemental incrusté." Ce mot lui-même vient du grec emblema (au génitif emblematos), qui signifie "insertion." Il est dérivé de emballein, qui se traduit par "insérer," littéralement "jeter dedans." Cette expression est issue d'une forme assimilée de en (signifiant "dans," voir en- (2)) et de ballein, qui veut dire "jeter" (provenant de la racine indo-européenne *gwele-, signifiant "jeter, atteindre"). Le sens de "dessin ou image allégorique" apparaît en 1730, grâce à une évolution sémantique dans le français avec emblème, qui signifie "symbole" (16e siècle).