Étymologie et Histoire de epeiric

En référence aux mers recouvrant les plateaux continentaux, 1915, issu du grec ēpeiros signifiant « terre ferme, continent » (par opposition à la mer et aux îles), dérivé de la racine indo-européenne *apero- qui signifie « rivage » (à l'origine également de l'ancien anglais ofer « berge, bord, rivage », de l'ancien frison over « berge ») + -ic.

As the term "continental deposits" in this sense is now ingrained in Geology, we can no longer use Dana's "continental seas" without raising a question in the mind as to what is meant when their deposits are considered. For this reason we propose here to use epeiric seas (meaning seas that lie upon the continents) for the bodies of water that lie within the continents in the downwarps of the continental masses. [Louis V. Pirsson, "A Text-Book of Geology," 1915]

Puisque le terme « dépôts continentaux » est désormais bien ancré en géologie, nous ne pouvons plus utiliser l'expression « mers continentales » de Dana sans susciter de questions sur ce que cela implique lorsque l'on considère leurs dépôts. Pour cette raison, nous proposons ici d'utiliser epeiric seas (qui désigne les mers situées sur les continents) pour désigner les masses d'eau qui se trouvent à l'intérieur des continents, dans les affaissements des masses continentales. [Louis V. Pirsson, « A Text-Book of Geology », 1915]