Étymologie et Histoire de erne

Prénom masculin, issu de l'ancien haut allemand Arenwald, qui se traduit littéralement par "ayant la force d'un aigle." Ce nom provient de arn, signifiant "aigle," lui-même dérivé du proto-germanique *aron-, également "aigle" (issu de la racine indo-européenne *or-, qui désigne un "grand oiseau;" voir erne), associé à wald, signifiant "force" (provenant de la racine indo-européenne *wal-, qui évoque l'idée de "force").

"Très grand oiseau de proie diurne du genre Aquila," milieu du 14e siècle, issu du vieux français egle, du vieux provençal aigla, du latin aquila signifiant "aigle noir," féminin de aquilus "aigle," souvent interprété comme "l'oiseau de couleur sombre" (voir aquiline). Le terme autochtone était erne.

Le sens lié au score de golf date de 1908 (selon d'anciennes sources de golf, car il "s'élève plus haut" qu'un birdie). En tant que nom d'une pièce de monnaie américaine de 10 dollars frappée de 1792 à 1933, établie dans la résolution de 1786 pour un nouveau système monétaire (mais au départ, seules les petites pièces de cuivre indispensables étaient frappées). L'expression figurée eagle-eyed signifiant "à la vue perçante" (comme un aigle) est attestée vers 1600.

Devant les voyelles, ornith- est un élément de formation de mots signifiant « oiseau, oiseaux ». Il provient de la forme combinée du grec ornis (génitif ornithos; pluriel ornithēs), qui désigne un « oiseau ». Dans l'Attique, ce terme désignait généralement les volailles domestiques, comme le coq ou la poule. Il était souvent ajouté au nom spécifique du type d'oiseau. Ses racines plongent dans le proto-indo-européen *or-, signifiant « grand oiseau » (voir erne).

Pour désigner un « oiseau », le grec utilisait aussi ptēnon (pluriel peteina), qui est lié à pteron, signifiant « aile », et provient d'une racine qui évoque l'idée de « voler ».