Étymologie et Histoire de eugenics

« Doctrine du progrès dans l'évolution de la race humaine, culture raciale », 1883, un terme inventé (avec l'adjectif eugenic) par le scientifique anglais Francis Galton (1822-1911), sur le modèle de ethics, physics, etc. Il vient du grec eugenes, qui signifie « bien né, de bonne lignée, de race noble », formé de eu- (« bon », voir eu-) + genos (« naissance », issu de la racine indo-européenne *gene- qui signifie « donner naissance, engendrer »).

The investigation of human eugenics, that is, of the conditions under which men of a high type are produced. [Galton, "Human Faculty," 1883]

L'étude de l'eugénisme humain, c'est-à-dire des conditions dans lesquelles des hommes d'un type supérieur sont produits. [Galton, « Human Faculty », 1883]