Publicité

Signification de exhaust

épuiser; gaz d'échappement; rendre faible

Étymologie et Histoire de exhaust

exhaust(v.)

Dans les années 1530, le verbe « épuiser » signifiait « tirer quelque chose de son contenu, l'utiliser complètement ». Il vient du latin exhaustus, le participe passé de exhaurire, qui signifie « vider, enlever, utiliser jusqu'à la dernière goutte ». Ce mot se compose de ex, qui signifie « hors de » (voir ex-), et de haurire, qui veut dire « puiser » (comme on le ferait avec de l'eau). Ses racines plongent dans le proto-indo-européen *heusio-, qui évoque l'idée de « creuser » ou « racler ». Au fil du temps, le sens a évolué pour désigner l'idée de rendre quelqu'un « faible ou impuissant, souvent à cause de la fatigue », une signification qui a émergé dans les années 1630. On retrouve également des termes connexes comme Exhausted (épuisé), exhausting (épuisant) et exhaustible (épuisable).

exhaust(n.)

"waste gas," 1848, à l'origine des machines à vapeur, dérivé de exhaust (verbe). Utilisé pour les moteurs à combustion interne dès 1896. Exhaust pipe, qui évacue les gaz ou la vapeur résiduels d'un moteur, apparaît en 1849.

Entrées associées

Depuis le milieu du XVIIe siècle, le terme désigne quelque chose qui a été « consommé, épuisé ». Lorsqu'il s'applique aux personnes, il signifie « épuisé, fatigué ». Il s'agit d'un adjectif au participe passé dérivé du verbe exhaust. On trouve également la forme Exhaustedly en lien avec ce sens.

Dans les années 1640, le mot « exhaustion » désigne la « fatigue », un nom d’action dérivé du verbe exhaust (v.), utilisé ici dans le sens de « puiser » ou « épuiser » les forces. L’idée étymologique d’« acte de puiser » ou de « drainer » les ressources apparaît en anglais dès les années 1660.

Publicité

Tendances de " exhaust "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "exhaust"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of exhaust

Publicité
Tendances
Publicité