Étymologie et Histoire de exonerate

"un fardeau," dans les années 1640, issu du latin onus signifiant "charge, fardeau," utilisé au sens figuré pour désigner "taxe, dépense ; problème, difficulté." Ce terme provient de la racine indo-européenne *en-es- qui signifie "fardeau," et on la retrouve en sanskrit avec anah qui veut dire "char, chariot." C'est de là qu'est tiré le latin juridique onus probandi (1722), qui se traduit par "la tâche de prouver ce qui a été allégué," littéralement "le fardeau de la preuve."

"L'acte de décharger ou de libérer quelqu'un ; l'état d'être déchargé ou libéré d'une accusation, d'une obligation, d'une dette, etc.", 1630s, issu du latin tardif exonerationem (nominatif exoneratio) signifiant "un déchargement, un allègement". C'est un nom d'action dérivé de la forme de participe passé de exonerare, qui signifie "libérer d'un fardeau" (voir exonerate).

élément de formation de mots, en anglais signifiant généralement "hors de, de", mais aussi "vers le haut, complètement, priver de, sans" et "ancien"; du latin ex "hors de, de l'intérieur; depuis, depuis ce moment; selon; en ce qui concerne", du proto-indo-européen *eghs "hors" (source également du gaulois ex-, de l'ancien irlandais ess-, de l'eslave chrétien ancien izu, du russe iz). Dans certains cas également du grec cognat ex, ek. Le proto-indo-européen *eghs avait la forme comparative *eks-tero et la forme superlative *eks-t(e)r-emo-. Souvent réduit à e- devant -b-, -d-, -g-, consonantique -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (comme dans elude, emerge, evaporate, etc.).