Étymologie et Histoire de onus

Dans les années 1520, le verbe « exonerer » signifiait « décharger, soulager » dans un sens littéral, mais cette utilisation est désormais obsolète. Dans les années 1570, il a évolué pour désigner l'action de « soulager quelqu'un d'une charge ou d'une culpabilité qui pèse sur lui » ou encore « débarrasser quelqu'un d'une imputation qui entache son caractère ». Ce terme vient du latin exoneratus, qui est le participe passé de exonerare, signifiant « enlever un fardeau, décharger, décharger ». Il se compose de ex, qui signifie « hors de, en dehors de, loin de » (voir ex-), et de onerare, qui veut dire « décharger, surcharger, opprimer ». Ce dernier provient de onus (au génitif oneris), qui signifie « fardeau » (voir onus). Des termes connexes incluent Exonerated et exonerating.

Le mot « onéreux » apparaît à la fin du 14e siècle, dérivant de l’ancien français onereus et honereus (qui a évolué en français moderne vers onéreux). Son origine remonte au latin onerosus, signifiant « lourd, pesant, oppressant », lui-même issu de onus (au génitif oneris), qui se traduit par « un fardeau » (voir onus). On retrouve également des termes liés comme Onerously et onerousness.