Étymologie et Histoire de exorbitant

Au milieu du XVe siècle, le terme désigne une "sphère, un globe, quelque chose de sphérique ou circulaire, l'orbite d'un corps céleste." Il provient du vieux français orbe, signifiant "orbite, globe" (XIIIe siècle), et vient directement du latin orbem (au nominatif orbis), qui signifie "cercle, disque, anneau, orbite." Ce mot est probablement lié à orbita, qui désigne une "trace de roue, une ornière," mais son origine reste incertaine et sujette à débat. Watkins propose une connexion avec la racine de orchid, tandis que De Vaan suggère *horbi-, signifiant "chose tournante."

Ce terme a évolué pour décrire en trois dimensions ce qui était à l'origine utilisé pour des formes bidimensionnelles. Dans l'astronomie ancienne, il faisait référence aux "sphères" creuses qui transportaient chacun des planètes et des étoiles dans leurs mouvements célestes selon le système ptolémaïque. Il a été utilisé de manière poétique pour désigner la terre, le soleil ou la lune dès les années 1590, et de manière rhétorique pour l'œil à partir des années 1650. En tant que verbe, il apparaît vers 1600.

Orb-weaver, utilisé pour désigner les araignées qui tissent des toiles composées de fils rayonnant d'un point central (à distinguer des tube- ou tunnel-weavers), est attesté en 1889.

Au milieu du 15e siècle, exorbitaunce désignait "une déviation par rapport à ce qui est juste, une transgression des limites normales" (un sens aujourd'hui archaïque ou obsolète), dérivant de exorbitant et -ance. Le sens de "l'extravagance dans le degré ou le montant, l'excès" apparaît dans les années 1640. En lien : Exorbitancy.

élément de formation de mots, en anglais signifiant généralement "hors de, de", mais aussi "vers le haut, complètement, priver de, sans" et "ancien"; du latin ex "hors de, de l'intérieur; depuis, depuis ce moment; selon; en ce qui concerne", du proto-indo-européen *eghs "hors" (source également du gaulois ex-, de l'ancien irlandais ess-, de l'eslave chrétien ancien izu, du russe iz). Dans certains cas également du grec cognat ex, ek. Le proto-indo-européen *eghs avait la forme comparative *eks-tero et la forme superlative *eks-t(e)r-emo-. Souvent réduit à e- devant -b-, -d-, -g-, consonantique -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (comme dans elude, emerge, evaporate, etc.).