Étymologie et Histoire de expediently

À la fin du XIVe siècle, le mot « expedient » désignait quelque chose d'« avantageux, approprié ou adapté à un but précis ». Il vient du vieux français expedient, signifiant « utile, bénéfique » (XIVe siècle), ou directement du latin expedientem (au nominatif expediens), qui signifie « bénéfique ». Ce terme est le participe présent de expedire, qui veut dire « rendre apte ou prêt, préparer » (voir expedite). En tant que nom, il a pris le sens de « dispositif adopté en cas d'urgence, quelque chose qui aide à atteindre un résultat souhaité » dans les années 1650. On trouve aussi des termes connexes comme Expediential et expedientially, tous deux datant du XIXe siècle.

Les mots Expedient, contrivance et device désignent des moyens artificiels pour échapper à une difficulté ou à une situation embarrassante. En revanche, resource fait référence à des moyens naturels ou à quelque chose que l'on possède. Enfin, resort et shift peuvent désigner l'un ou l'autre. [Century Dictionary]

Un suffixe adverbial courant qui, à partir des adjectifs, forme des adverbes signifiant « de la manière décrite par » l'adjectif. En moyen anglais, on le trouve sous la forme -li, dérivant de l'ancien anglais -lice, lui-même issu du proto-germanique *-liko-. Ce dernier est également à l'origine de mots similaires en frison ancien -like, saxon ancien -liko, néerlandais -lijk, haut allemand ancien -licho, allemand moderne -lich, vieux norrois -liga et gothique -leiko. Pour plus de détails, voir -ly (1). Ce suffixe est apparenté au mot lich et identique à like (adjectif).

Weekley trouve « curieux » que les langues germaniques utilisent un terme signifiant essentiellement « corps » pour former des adverbes, tandis que les langues romanes préfèrent un mot signifiant « esprit » (comme en français avec constamment, dérivé du latin constanti mente). La forme anglaise moderne a émergé à la fin du moyen anglais, probablement sous l'influence du vieux norrois -liga.