Étymologie et Histoire de extra

« Être au-delà ou en dehors de l'ordre ou de la règle commune ; ne pas être du genre habituel, coutumier ou régulier », début du 15e siècle, issu du latin extraordinarius signifiant « hors de l'ordre commun », dérivé de extra ordinem qui se traduit par « hors de l'ordre », en particulier l'ordre habituel, lui-même composé de extra (voir extra-) signifiant « hors de » et de ordinem, accusatif de ordo qui signifie « rang, série, disposition » (voir order (n.)).

Concernant les fonctionnaires, etc., cela désigne « en dehors ou en supplément du personnel régulier », souvent utilisé pour décrire des personnes « temporairement employées pour une mission spécifique », une expression qui a émergé dans les années 1580. C'est également à cette époque qu'elle a pris le sens de « remarquable, peu commun, rare, merveilleux ». Lié : Extraordinarily; extraordinariness.

Le terme "supernumerary," qui signifie "dépassant un nombre indiqué ou prescrit," apparaît vers 1600. Il provient du latin tardif supernumarius, signifiant "excès, compté en surplus" (notamment pour les soldats ajoutés à une légion complète). Ce mot dérive du latin super numerum, qui se traduit par "au-delà du nombre," lui-même composé de super (signifiant "au-delà, en surplus," comme on le voit dans super-) et numerum, accusatif de numerus, qui signifie "nombre" (voir number (n.)).

En tant que nom, le mot est utilisé à partir des années 1630 pour désigner une "personne ou une chose au-delà du nombre indiqué," notamment pour les officiers militaires ou les acteurs dans des rôles secondaires sans dialogue dans les pièces de théâtre.

L'élément de formation de mots signifie "en dehors de ; au-delà du champ de ; en plus de ce qui est habituel ou attendu." Dans le latin classique, il n'est enregistré que dans extraordinarius, mais il est plus utilisé en latin médiéval et dans les formations modernes. Il représente le latin extra (adverbe) signifiant "à l'extérieur, sans, sauf," l'ancien féminin ablative singulier de exterus qui signifie "vers l'extérieur, à l'extérieur," le comparatif de ex signifiant "hors de" (voir ex-).