Étymologie et Histoire de fantabulous

Au début du 15e siècle, le mot « fabuleux » désigne quelque chose de « mythique, légendaire ». Il provient du latin fabulosus, qui signifie « célébré dans une fable », et évoque aussi une richesse en récits mythiques, tirée de fabula, signifiant « histoire, conte » (voir fable (n.)). L’acception « relatif à la fable » apparaît dans les années 1550. Vers 1600, il prend le sens d’« incroyable », puis évolue vers « énorme, immense, étonnant », avant d’être banalisé dans les années 1950 en « merveilleux, fantastique ». La version abrégée en argot fab est attestée en 1957, popularisée grâce aux Beatles vers 1963.

Fabulous (often contracted to fab(s)) and fantastic are also in that long list of words which boys and girls use for a time to express high commendation and then get tired of, such as, to go no farther back than the present century, topping, spiffing, ripping, wizard, super, posh, smashing. [Gower's 1965 revision of Fowler's "Modern English Usage"]

Fabulous (souvent abrégé en fab(s)) et fantastic font partie de cette longue liste de mots que les jeunes utilisent un temps pour exprimer leur enthousiasme, avant de se lasser, comme, pour ne citer que quelques exemples récents, topping, spiffing, ripping, wizard, super, posh, smashing. [Révision de 1965 par Gower de « Modern English Usage » de Fowler]

Lié : Fabulously; fabulousness.

À la fin du 14e siècle, le mot désigne quelque chose qui n'existe que dans l'imagination, créé par la fantaisie mentale. Il provient du vieux français fantastique (14e siècle), lui-même issu du latin médiéval fantasticus, qui vient du latin tardif phantasticus, signifiant « imaginaire ». Ce dernier tire ses racines du grec phantastikos, qui veut dire « capable d'imaginer », dérivé de phantazein, qui se traduit par « rendre visible » (à la voix moyenne phantazesthai, signifiant « se représenter quelque chose »). Pour plus de détails, on peut se référer à phantasm. Le sens plus trivial de « merveilleux, fantastique » a été enregistré en 1938. En vieux français, on trouvait une autre forme adjectivale, fantasieus, qui signifiait « étrange, fou, imaginaire ». En latin médiéval, fantasticus était aussi utilisé comme nom, désignant un « lunatique ». Shakespeare et ses contemporains l'employaient sous la forme italienne fantastico, pour désigner « quelqu'un qui agit de manière ridicule ».