Étymologie et Histoire de faqir

Vers 1600, issu de l'arabe faqir, qui signifie « un homme pauvre », dérivant de faqura, signifiant « il était pauvre ». Ce terme désignait un homme saint musulman vivant de la mendicité, probablement inspiré par une citation de Muhammad, el fakr fakhri (« la pauvreté est ma fierté »). Au 19e siècle, il a été mal appliqué en anglais (peut-être sous l'influence de faker) pour désigner des ascètes hindous. La forme plurielle arabe fuqara a pu donner naissance à des variantes anglaises précoces telles que fuckeire (années 1630).