Étymologie et Histoire de filter

Un tissu non tissé, aggloméré par roulement ou battage lorsqu'il est humide. En vieil anglais, on l'appelait felt, dérivé du bas allemand *feltaz, signifiant « quelque chose de battu, de laine comprimée » (on retrouve aussi ce terme en vieux saxon filt, en moyen néerlandais vilt, en vieux haut allemand filz, en allemand moderne Filz, et en danois filt). Ce mot vient du proto-germanique *felt-, qui signifie « battre », lui-même issu de la racine indo-européenne *pel- (5) signifiant « pousser, frapper, enfoncer », évoquant l'idée de « battage ». On peut le comparer au mot filter (nom). Le terme Felt-tipped pour désigner un stylo à pointe feutre (ou -tip) est apparu en 1953.

Dans les années 1610, ce terme est probablement né d'une formation inverse à partir de filtration, ou bien il proviendrait du latin médiéval filtratus, dérivé de filtrum signifiant "feutre" (voir filter (n.)). On trouve aussi les formes Filtrated et filtrating. En tant que nom, il désigne "un liquide qui a traversé un filtre," et ce dès 1840.