Étymologie et Histoire de fiscal

Dans les années 1550, le verbe « confisquer » a émergé, signifiant « s'approprier ou déclarer des biens comme étant perdus au profit du trésor public », en référence aux biens ou aux biens d'un traître ou d'un criminel. Ce terme provient du latin confiscatus, qui est le participe passé de confiscare. Il découle d'une forme assimilée de com, signifiant « avec, ensemble » (voir con-), et de fiscus, qui désignait à l'origine le « trésor public », littéralement « panier à argent, panier en osier » (voir fiscal). William Caxton, à la fin du 15e siècle, a anglicisé le mot français confisquer en confisk. Le sens plus large « prendre à autrui par ou comme si par autorité » a été attesté en 1819. En lien avec ce terme, on trouve : Confiscated et confiscating.

"acte d'appropriation en tant que confiscation," années 1540, issu du français confiscation, dérivé du latin confiscationem (au nominatif confiscatio), un nom d'action formé à partir de la racine du participe passé de confiscare, provenant de la forme assimilée de com signifiant "avec, ensemble" (voir con-) + fiscus signifiant "trésor public" (voir fiscal).