Étymologie et Histoire de confiscation

Dans les années 1560, le terme « fiscal » désignait tout ce qui était lié aux revenus publics. Il provient du français fiscal, lui-même issu du latin tardif fiscalis, signifiant « relatif au trésor public ». À l'origine, le mot latin fiscus désignait le « trésor de l'État », mais il évoquait aussi une « bourse à argent » ou un « panier en osier » dans lequel on conservait l'argent, une image dont l'origine reste incertaine. L'idée étymologique sous-jacente est celle de la « bourse publique ». Au fil du temps, le sens plus général de « financier » a émergé en anglais américain en 1865, principalement à partir d'expressions comme fiscal calendar et fiscal year. En lien avec ce terme, on trouve aussi Fiscally.

Élément de formation de mots signifiant "ensemble, avec," parfois simplement intensif; c'est la forme de com- utilisée en latin avant les consonnes sauf -b-, -p-, -l-, -m-, ou -r-. Dans les formations anglaises natives (comme costar), co- tend à être utilisé là où le latin utiliserait con-.