Étymologie et Histoire de fore-ordain

Vers 1300, ordeinen signifie « nommer ou admettre au ministère de l'Église », mais aussi « décréter, promulguer ». Ce mot vient de l'Old French ordener, qui veut dire « mettre en ordre, arranger, préparer ; consacrer, désigner » (en français moderne, on dit ordonner). Il est également directement issu du latin ordinare, signifiant « mettre en ordre, arranger, disposer, nommer », lui-même dérivé de ordo (au génitif ordinis), qui se traduit par « rang, ordre, série, arrangement » (voir order (n.)). L'idée principale est donc celle de « conférer des ordres sacrés ». Au début du XIVe siècle, le sens de « établir, mettre en place quelque chose qui perdurera dans un certain ordre » apparaît. Liés : Ordained ; ordaining.

aussi foreordained, début du 15e siècle, for-ordenede, participe passé de for-ordeinen « organiser ou planifier à l'avance » (voir fore-ordain).

En moyen anglais, on trouve for-, fore-, qui proviennent de l'ancien anglais fore-, souvent for- ou foran-. Ce terme vient de fore (adverbe et préposition), utilisé comme préfixe en ancien anglais, tout comme dans d'autres langues germaniques. Il exprimait l'idée de "devant dans le temps, le rang, la position," etc., ou désignait la partie avant ou le moment le plus précoce.