Étymologie et Histoire de forecasting

À la fin du XIVe siècle, le verbe « forecast » signifie « élaborer un plan » et provient de fore-, qui signifie « avant », associé à casten, utilisé dans le sens de « concevoir, planifier, préparer » (fin du XIVe siècle ; voir cast (v.)). L'idée de « prédire des événements » n'apparaît que vers la fin du XVe siècle. À noter que cast (v.) dans le sens de « percevoir, remarquer » date également de la fin du XIVe siècle. En lien avec cela, on trouve le terme Forecasting.

Whether we are to say forecast or forecasted in the past tense & participle depends on whether we regard the verb or the noun as the original from which the other is formed; ... The verb is in fact recorded 150 years earlier than the noun, & we may therefore thankfully rid ourselves of the ugly forecasted; it may be hoped that we should do so even if history were against us, but this time it is kind. [Fowler, 1926]

La question de savoir s'il faut dire forecast ou forecasted au passé et au participe dépend de notre interprétation : considérons-nous le verbe ou le nom comme la forme originale ? ... En réalité, le verbe est attesté 150 ans avant le nom, ce qui nous permet d'écarter l'affreux forecasted. On peut espérer que cette tendance se maintienne, même si l'histoire nous était défavorable, mais cette fois-ci, elle nous est favorable. [Fowler, 1926]