Étymologie et Histoire de foreboding

En vieil anglais, bodian signifie « proclamer, annoncer ; annoncer à l'avance, prédire ». Ce terme provient de boda, qui désigne un « messager », probablement issu du proto-germanique *budon-. On le retrouve aussi en vieux saxon avec gibod, en allemand avec gebot, et en vieux norrois avec boð. Son origine remonte à la racine indo-européenne *bheudh-, qui signifie « être conscient, rendre conscient ».

Associé à good ou ill, il signifie « donner un (bon ou mauvais) présage ou promesse », une expression qui apparaît à la fin du XIVe siècle. En tant que forme abrégée de forebode, qui signifie « présager » (généralement quelque chose de maléfique), il est attesté depuis 1740. Les termes Boded et boding lui sont liés.

"ressentir une prémonition secrète," en particulier de quelque chose de maléfique, vers 1600, dérivé de fore- + bode. Le sens transitif "annoncer à l'avance, présager," surtout pour quelque chose de désagréable, apparaît dans les années 1660. Le sens intransitif "présager" date de 1711. Lié : Foreboded; foreboding. En vieil anglais, forebodian signifiait "annoncer, déclarer."