Étymologie et Histoire de forebode

En vieil anglais, bodian signifie « proclamer, annoncer ; annoncer à l'avance, prédire ». Ce terme provient de boda, qui désigne un « messager », probablement issu du proto-germanique *budon-. On le retrouve aussi en vieux saxon avec gibod, en allemand avec gebot, et en vieux norrois avec boð. Son origine remonte à la racine indo-européenne *bheudh-, qui signifie « être conscient, rendre conscient ».

Associé à good ou ill, il signifie « donner un (bon ou mauvais) présage ou promesse », une expression qui apparaît à la fin du XIVe siècle. En tant que forme abrégée de forebode, qui signifie « présager » (généralement quelque chose de maléfique), il est attesté depuis 1740. Les termes Boded et boding lui sont liés.

À la fin du XIVe siècle, le mot désignait "une prédilection, un présage, un omen." Il provient de fore- et d'un nom verbal dérivé de bode. Le sens "sentiment qu'un malheur est imminent" apparaît vers 1600. En vieil anglais, l'équivalent forebodung signifiait "prophétie." Un terme connexe est Forebodingly.

En moyen anglais, on trouve for-, fore-, qui proviennent de l'ancien anglais fore-, souvent for- ou foran-. Ce terme vient de fore (adverbe et préposition), utilisé comme préfixe en ancien anglais, tout comme dans d'autres langues germaniques. Il exprimait l'idée de "devant dans le temps, le rang, la position," etc., ou désignait la partie avant ou le moment le plus précoce.