Étymologie et Histoire de foreknowledge

début du 12e siècle, cnawlece "reconnaissance d'un supérieur, honneur, adoration;" pour le premier élément, voir know (v.). Le second élément est obscur, peut-être d'origine scandinave et cognat avec le -lock "action, processus," trouvé dans wedlock.

À partir de la fin du 14e siècle comme "capacité de connaître, comprendre; familiarité;" aussi "fait ou condition de connaître, conscience d'un fait;" aussi "nouvelles, avis, information; apprentissage; corps organisé de faits ou d'enseignements." Le sens de "rapports sexuels" date d'environ 1400. L'anglais moyen avait également une forme verbale, knoulechen "reconnaître" (vers 1200), plus tard "découvrir; reconnaître," et "avoir des rapports sexuels avec" (vers 1300); comparer avec acknowledge.

Since Knowledge is but sorrow's Spy,

   It is not safe to know.

[Davenant, song from "The Just Italian," 1630]

Puisque la connaissance n'est que l'espion du chagrin,

   Il n'est pas sûr de savoir.

[Davenant, chanson de "The Just Italian," 1630]

En moyen anglais, on trouve for-, fore-, qui proviennent de l'ancien anglais fore-, souvent for- ou foran-. Ce terme vient de fore (adverbe et préposition), utilisé comme préfixe en ancien anglais, tout comme dans d'autres langues germaniques. Il exprimait l'idée de "devant dans le temps, le rang, la position," etc., ou désignait la partie avant ou le moment le plus précoce.