Étymologie et Histoire de forsaken

En vieil anglais, forsacan signifie « s'opposer à, refuser, nier ; abandonner, renoncer ». À l'état passé, on utilise forsoc, et pour le participe passé, c'est forsacen. Ce mot provient de for-, qui signifie « complètement », et de sacan, qui veut dire « lutter, discuter, accuser » (voir sake (n.1)). On trouve des formes similaires dans d'autres langues anciennes, comme en vieux saxon avec farsakan, en néerlandais verzaken, en vieux haut allemand farsahhan (toutes signifiant « nier, répudier »), et en danois forsage (« abandonner, refuser »).

Forsake est principalement utilisé pour désigner le fait de quitter quelque chose dont l'affection naturelle ou un sens du devoir nous aurait normalement poussés à rester : par exemple, forsake son foyer, ses amis, son pays ou sa cause. On dit aussi qu'un oiseau forsakes son nid. Dans un contexte passif, ce terme évoque souvent une situation de désolation ou d'abandon. [Century Dictionary]

aussi godforsaken, God-forsaken, « abandonné, désolé, misérable », dès 1816, issu de God + forsaken.