Étymologie et Histoire de fornicate

Dans les années 1550, le terme désignait « avoir des relations sexuelles illicites » (spécifiquement pour une personne non mariée). Il provient du latin tardif fornicatus, qui est le participe passé de fornicari, signifiant « forniquer ». Ce mot lui-même dérive du latin fornix (au génitif fornicis), qui se traduisait par « bordel » (utilisé par des auteurs comme Juvénal et Horace). À l'origine, ce terme désignait une « voûte » ou une « chambre voûtée », ou encore une « ouverture voûtée » ou un « passage couvert ». Il est probable qu'il ait évolué à partir de l'apparence de structures similaires à fornus, qui signifie « four en briques de forme voûtée ou en dôme » (provenant de la racine indo-européenne *gwher-, signifiant « chauffer » ou « réchauffer »). Dans certains cas, il pourrait même s'agir d'une formation régressive à partir de fornication. En lien avec ce terme, on trouve aussi Fornicated et fornicating.