Étymologie et Histoire de frantic

À la fin du 14e siècle, frenetik désignait une personne « temporairement dérangée, délirante, folle ». Ce terme provient du vieux français frenetike, qui signifiait « fou, insensé » au 13e siècle. Il trouve ses racines dans le latin phreneticus, signifiant « délirant », lui-même issu du grec phrenitikos. Ce dernier dérive de phrenitis (nosos), qui se traduit par « frénésie, maladie mentale, folie », littéralement « inflammation du cerveau ». Le mot grec phrēn signifie « esprit, raison », mais aussi « diaphragme » (voir phreno-). Quant à -itis, il désigne une « inflammation ». À partir du milieu du 16e siècle, la forme classique avec ph- a parfois été réintroduite (voir phrenetic). On trouve aussi des variantes comme Frenetical et frenetically. Pour une comparaison, voyez frantic.

Au milieu du 16e siècle, une restauration de l'orthographe classique en anglais moderne pour frenetic (fin du 14e siècle). C'est un doublet de frantic.