Étymologie et Histoire de friable

Dans les années 1560, le terme désignait "un frottement, une friction". Il provient du français friction (16e siècle) et du latin frictionem (au nominatif frictio), qui signifie "un frottement, une action de frotter". Ce nom est dérivé du verbe fricare, signifiant "frotter" ou "frotter jusqu'à l'usure", dont l'origine reste incertaine. Watkins propose une possible racine indo-européenne *bhreie-, qui signifierait "frotter" ou "briser". De Vaan, quant à lui, évoque une racine indo-européenne bhriH-o-, qui pourrait signifier "couper", en faisant le lien avec le sanskrit bhrinanti et le vieux slavon d'Église briti, qui signifient tous deux "raser". L'idée de "résistance au mouvement" apparaît en 1722, tandis que le sens figuré de "désaccord, conflit, manque d'harmonie, irritation mutuelle" est attesté pour la première fois en 1761. En lien avec ce terme, on trouve Frictional.

Mi-15e siècle, issu du latin frivolus, qui signifie « insensé, vide, futile, sans valeur ». C'est un diminutif de *frivos, qui veut dire « brisé, émietté », lui-même dérivé de friare, signifiant « briser, frotter, émietter » (voir friable). Dans le domaine juridique, à partir de 1736, le terme désigne quelque chose « d'évidemment insuffisant au point de ne nécessiter aucun argument pour en démontrer la faiblesse ». On retrouve des formes liées comme Frivolously et frivolousness.