Étymologie et Histoire de gabardine

Le terme désignant un "long et ample manteau extérieur" apparaît dans les années 1510. Il provient de l'espagnol gabardina, que Watkins relie au français galverdine, lui-même issu d'une racine germanique, probablement du moyen haut allemand wallevart, signifiant "pèlerinage" (en allemand, Wallfahrt). L'idée sous-jacente serait celle d'une "cape de pèlerin." Ce mot composé pourrait remonter au proto-germanique *wal-, qui a donné en vieux haut allemand wallon, signifiant "errer, vagabonder, partir en pèlerinage" (voir gallant (adj.)), associé à *faran, qui signifie "aller" (provenant de la racine indo-européenne *per- (2) , signifiant "mener, traverser"). Il est possible que la forme espagnole ait été influencée par gabán, qui veut dire "manteau" et tabardina, un "manteau grossier." Cependant, le Century Dictionary suggère que le mot espagnol est une forme dérivée de gabán et qu'il a été emprunté au français ancien, où il a subi des modifications.