Étymologie et Histoire de gall-bladder

En moyen anglais, on trouve bladdre, dérivé de l'ancien anglais blædre (dans le dialecte du Wessex) et bledre (dans le dialecte anglo-saxon). À l'origine, cela désignait la "vessie urinaire," mais aussi des termes comme "cloque" ou "bouton." Ce mot provient du proto-germanique *blodram, qui signifie "quelque chose de gonflé." On retrouve des formes similaires dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien norrois blaðra, l'ancien saxon bladara, l'ancien haut allemand blattara, le allemand moderne Blatter, et le néerlandais blaar. Selon Watkins, l'étymologie remonte à la racine indo-européenne *bhle-, qui signifie "souffler." Les significations élargies ont commencé à apparaître au début du 13e siècle, lorsque des vessies animales ont été utilisées pour leur flottabilité, leur capacité de stockage, et d'autres usages pratiques.

"bile, sécrétion du foie," vieil anglais galla (anglien), gealla (saxon occidental) "bile, fiel," issu du proto-germanique *gallon "bile" (également à l'origine du vieux norrois gall "fiel, bile ; boisson aigre," vieux saxon galle, vieux haut allemand galla, allemand Galle), dérivé de la racine indo-européenne *ghel- (2) "briller," avec des dérivés signifiant "vert, jaune," et donc "bile, fiel." Le sens informel de "impudence, audace" est attesté pour la première fois en anglais américain en 1882 ; mais l'acception "esprit amer, rancœur" date d'environ 1200, issue de l'ancienne théorie médicale des humeurs.