Étymologie et Histoire de gall

"bile, sécrétion du foie," vieil anglais galla (anglien), gealla (saxon occidental) "bile, fiel," issu du proto-germanique *gallon "bile" (également à l'origine du vieux norrois gall "fiel, bile ; boisson aigre," vieux saxon galle, vieux haut allemand galla, allemand Galle), dérivé de la racine indo-européenne *ghel- (2) "briller," avec des dérivés signifiant "vert, jaune," et donc "bile, fiel." Le sens informel de "impudence, audace" est attesté pour la première fois en anglais américain en 1882 ; mais l'acception "esprit amer, rancœur" date d'environ 1200, issue de l'ancienne théorie médicale des humeurs.

"plaie sur la peau causée par le frottement ou l'irritation," vieil anglais gealla "gonflement douloureux, point sensible sur un cheval," probablement issu du latin galla "galle, bosse sur une plante," à l'origine "galle de chêne" (voir gall (n.3)). Peut-être influencé par gall (n.1) dans l'idée de "plaie empoisonnée." Le sens "zone dégarnie dans un champ" (années 1570) est probablement le même mot. L'allemand galle, le néerlandais gal proviennent également du latin.

"rendre douloureux par frottement," milieu du 15e siècle, dérivé de gall (n.2). Plus tôt, le sens était "avoir des plaies, être douloureux" (début du 14e siècle). L'utilisation figurée pour "harceler, contrarier, irriter, froisser l'esprit de" apparaît dans les années 1570. Un adjectif au participe passé gealled se retrouve en vieil anglais, mais selon l'OED, il provient du nom. Lié : Galled; galling.

"excroissance sur une plante causée par le dépôt d'œufs d'insectes," en particulier sur une feuille de chêne, à la fin du 14e siècle, issu du latin galla "galle de chêne," dont l'origine est incertaine. Elles étaient récoltées pour être utilisées dans les médicaments, les encres, les teintures.