Signification de gawk

gawk:

regarder bêtement ; fixer ; dévisager

Étymologie et Histoire de gawk

gawk(v.)

"stare stupidly," 1785, anglais américain, d'origine incertaine. Peut-être [Watkins] dérivé de gaw, un vestige du moyen anglais gowen "regarder fixement" (vers 1200), issu d'une source scandinave proche du vieux norrois ga "faire attention," du proto-germanique *gawon, du proto-indo-européen *ghow-e- "honorer, vénérer, adorer" (voir favor (n.)); et peut-être modifié par gawk hand (voir gawky). Liberman trouve cela peu convaincant et écrit que son histoire est mêlée à celle de gowk "coucou," qui vient du scandinave, mais il n'est pas nécessaire qu'elle provienne de ce mot non plus. Le français gauche (probablement d'origine germanique) n'est pas non plus considéré comme une source probable. "C'est peut-être une autre formation imitative indépendante avec la structure g-k" (comparez avec geek). Utilisé comme nom depuis 1867. Lié : Gawked; gawking.

Également de : 1785

Entrées associées

favor(n.)

Vers 1300, le mot désignait "l'attractivité, la beauté, le charme" (un sens aujourd'hui archaïque). Il provient de l'ancien français favor, qui signifiait "un soutien, une approbation, des éloges, une partialité" (13e siècle, en français moderne faveur). Ce mot lui-même vient du latin favorem (au nominatif favor), qui évoquait la "bienveillance, l'inclination, le soutien". Cicéron l'a forgé à partir de la racine favere, signifiant "montrer de la bonté", elle-même issue de la proto-indo-européenne *ghow-e-, qui voulait dire "honorer, vénérer, adorer" (un cognat en vieux norrois serait ga, signifiant "faire attention").

En anglais, le sens de "bienveillance, considération aimable" apparaît au milieu du 14e siècle. L'idée d'un "acte de bonté, une faveur accordée" se développe à la fin du 14e siècle. Le sens de "biais, partialité" émerge également à la fin du 14e siècle. Enfin, l'expression in favor of est attestée à partir des années 1560.

gawky(adj.)

"maladroit, gauche," 1759, dérivé de gawk hand "main gauche" (1703), peut-être une contraction de gaulick, signifiant ainsi "main gauloise," un argot péjoratif qui aurait pu naître durant une période de relations anglo-françaises tendues, c'est-à-dire la plupart de l'histoire enregistrée. Liberman pense qu'il fait partie du groupe incluant gawk (v.). Lié : Gawkily.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " gawk "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "gawk"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of gawk