Étymologie et Histoire de gawp

Au début du 13e siècle, le mot provient d'un terme en vieil anglais non enregistré ou peut-être du vieux norrois gapa, qui signifie « ouvrir la bouche grande ouverte, bâiller » (voir gap (n.)). Il est lié aux formes Gaped et gaping.

To gape is in this connection to look with open mouth, and hence with the bumpkin's idle curiosity, listlessness, or ignorant wonder; one may gape at a single thing, or only gape about. [Century Dictionary]

Dans ce contexte, gape signifie regarder la bouche ouverte, souvent associé à la curiosité oisive d'un paysan, à l'ennui ou à l'émerveillement ignorant. On peut bâiller devant une seule chose ou simplement regarder autour de soi. [Century Dictionary]

En tant que nom, il désigne « l'acte d'ouvrir la bouche » et apparaît dans les années 1530.

"stare stupidly," 1785, anglais américain, d'origine incertaine. Peut-être [Watkins] dérivé de gaw, un vestige du moyen anglais gowen "regarder fixement" (vers 1200), issu d'une source scandinave proche du vieux norrois ga "faire attention," du proto-germanique *gawon, du proto-indo-européen *ghow-e- "honorer, vénérer, adorer" (voir favor (n.)); et peut-être modifié par gawk hand (voir gawky). Liberman trouve cela peu convaincant et écrit que son histoire est mêlée à celle de gowk "coucou," qui vient du scandinave, mais il n'est pas nécessaire qu'elle provienne de ce mot non plus. Le français gauche (probablement d'origine germanique) n'est pas non plus considéré comme une source probable. "C'est peut-être une autre formation imitative indépendante avec la structure g-k" (comparez avec geek). Utilisé comme nom depuis 1867. Lié : Gawked; gawking.