Étymologie et Histoire de favor

Vers 1300, le mot désignait "l'attractivité, la beauté, le charme" (un sens aujourd'hui archaïque). Il provient de l'ancien français favor, qui signifiait "un soutien, une approbation, des éloges, une partialité" (13e siècle, en français moderne faveur). Ce mot lui-même vient du latin favorem (au nominatif favor), qui évoquait la "bienveillance, l'inclination, le soutien". Cicéron l'a forgé à partir de la racine favere, signifiant "montrer de la bonté", elle-même issue de la proto-indo-européenne *ghow-e-, qui voulait dire "honorer, vénérer, adorer" (un cognat en vieux norrois serait ga, signifiant "faire attention").

En anglais, le sens de "bienveillance, considération aimable" apparaît au milieu du 14e siècle. L'idée d'un "acte de bonté, une faveur accordée" se développe à la fin du 14e siècle. Le sens de "biais, partialité" émerge également à la fin du 14e siècle. Enfin, l'expression in favor of est attestée à partir des années 1560.

Au milieu du XIVe siècle, le verbe « favoriser » signifie « considérer avec bienveillance, accorder des indulgences, traiter avec partialité ». Il vient de l'ancien français favorer, dérivé de favor, qui signifie « un service, une faveur, une partialité » (voir favor (n.)). L'acception « ressembler à, avoir une certaine ressemblance avec » apparaît vers 1600. Lié : Favored; favoring.