Étymologie et Histoire de grammatolatry

Le terme "culte des idoles et des images" apparaît au milieu du 13e siècle. Il provient du vieux français idolatrie (12e siècle), lui-même issu du latin vulgaire *idolatria, une contraction du latin tardif idololatria (utilisé par Tertullien). Ce mot vient du grec ecclésiastique eidololatria, qui signifie "culte des idoles." Il est composé de eidolon, signifiant "image" (voir idol), et de latreia, qui désigne "culte, service" (voir -latry).

Le mot gramma vient du grec et désigne "ce qui est écrit ou marqué". Il signifie "ce qui est dessiné, une image, un dessin, un caractère, une lettre de l'alphabet, une lettre écrite, un morceau d'écriture". Au pluriel, il peut aussi désigner "les lettres" ainsi que "les papiers, documents de tout type", et même "l'apprentissage". Ce terme provient de la racine du verbe graphein, qui signifie "dessiner ou écrire" (voir -graphy). Certains mots contenant ce suffixe proviennent de composés grecs, tandis que d'autres sont des formations modernes. La variante -gramme est d'origine française.

Le mot a été popularisé à partir de telegram (années 1850), et dès 1959, il a été extrait pour former des mots commerciaux modernes, comme dans candygram, un nom de marque aux États-Unis. Par la suite, il a été largement utilisé comme second élément dans de nouveaux mots commerciaux, tels que Gorillagram (1979), stripagram (1981), et finalement Instagram (2010). Cette construction ne respecte pas la grammaire grecque, car un adverbe ne peut pas normalement faire partie d'un nom composé. Un exemple antérieur est le terme d'argot militaire de la Seconde Guerre mondiale latrinogram, qui désignait "rumeur de latrine, potins de caserne" (1944).

Élément de formation de mots signifiant "culte de," utilisé dans des formations natives depuis le 19e siècle (comme bardolatry), issu du grec -latreia signifiant "culte, service rendu aux dieux, travail rémunéré," lié à latron (n.) "paiement, salaire," latris "serviteur, adorateur," provenant de la racine indo-européenne *le- (1) "obtenir" (voir larceny).