Étymologie et Histoire de -gram

-gram

Le mot gramma vient du grec et désigne "ce qui est écrit ou marqué". Il signifie "ce qui est dessiné, une image, un dessin, un caractère, une lettre de l'alphabet, une lettre écrite, un morceau d'écriture". Au pluriel, il peut aussi désigner "les lettres" ainsi que "les papiers, documents de tout type", et même "l'apprentissage". Ce terme provient de la racine du verbe graphein, qui signifie "dessiner ou écrire" (voir -graphy). Certains mots contenant ce suffixe proviennent de composés grecs, tandis que d'autres sont des formations modernes. La variante -gramme est d'origine française.

Le mot a été popularisé à partir de telegram (années 1850), et dès 1959, il a été extrait pour former des mots commerciaux modernes, comme dans candygram, un nom de marque aux États-Unis. Par la suite, il a été largement utilisé comme second élément dans de nouveaux mots commerciaux, tels que Gorillagram (1979), stripagram (1981), et finalement Instagram (2010). Cette construction ne respecte pas la grammaire grecque, car un adverbe ne peut pas normalement faire partie d'un nom composé. Un exemple antérieur est le terme d'argot militaire de la Seconde Guerre mondiale latrinogram, qui désignait "rumeur de latrine, potins de caserne" (1944).

Entrées associées

telegram(n.)

"dispatch télégraphique, communication envoyée par télégraphe," selon l'édition de 1859 de Bartlett, serait une invention d'E. Peshine Smith de Rochester, New York, formée à partir de tele-, comme dans telegraph + -gram, et introduite dans l'« Albany Evening Journal » du 6 avril 1852. Quoi qu'il en soit, le mot a été condamné dès sa naissance par les puristes, certains d'entre eux affirmant que la formation correcte aurait été telegrapheme.

May I suggest to such as are not contented with 'Telegraphic Dispatch' the rightly constructed word 'telegrapheme'? I do not want it, but ... I protest against such a barbarism as 'telegram.' [Richard Shilleto, Cambridge Greek scholar, in the London Times, Oct. 15, 1857]

Puis-je suggérer à ceux qui ne sont pas satisfaits de 'Dispatch Télégraphique' le mot correctement construit 'telegrapheme'? Je ne le veux pas, mais ... je proteste contre un tel barbarisme que 'telegram.' [Richard Shilleto, érudit grec de Cambridge, dans le London Times, 15 octobre 1857]

Lié : Telegrammic "relatif à un télégramme."

aerogram(n.)

également aerogramme, 1899, "message envoyé par les airs" (par ondes radio, c'est-à-dire "télégraphie sans fil"), issu de aero- + -gram. À partir de 1920, utilisé pour désigner une "lettre par avion."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "-gram"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of -gram