Signification de groan

groan:

gémissement; plainte; murmure

Étymologie et Histoire de groan

groan(v.)

En vieil anglais, granian signifie « pousser un souffle profond et grave exprimant la tristesse ou la douleur ; murmurer ; déplorer ». Ce mot vient du proto-germanique *grain-, qui a également donné le vieux norrois grenja, signifiant « hurler ». Son origine est imitative, ou il pourrait être lié à grin (verbe). Le sens « se plaindre » apparaît au début du XIIIe siècle, notamment dans l'expression moyen anglais grutchen and gronen. En tant qu'expression de désapprobation, il est attesté dès 1799. On trouve des formes liées comme Groaned et groaning.

groan(n.)

À la fin du 14e siècle, dérivé de groan (verbe) ; plus tôt, on trouvait grane (début du 14e siècle).

Également de : late 14c.

Entrées associées

grin(v.)

En vieil anglais, grennian signifie « montrer les dents » (par douleur ou colère). C'est un mot d'origine germanique, avec des cognats comme en vieux norrois grenja (« hurler »), grina (« sourire »), en néerlandais grienen (« se plaindre ») et en allemand greinen (« pleurer »). Tout cela vient de la racine indo-européenne *ghrei-, qui signifie « être ouvert ». L'idée de « montrer les dents dans un large sourire » n'apparaît qu'à la fin du 15e siècle, probablement influencée par celle d'un « sourire forcé ou artificiel ». Liés : Grinned ; grinning.

groaning(n.)

En vieil anglais, granung signifie "gémissement, lamentation," un nom verbal dérivé de groan (verbe). Entre le 16e et le 19e siècle, et dans certains dialectes, ce terme désignait aussi "l'accouchement d'une femme."

groaner(n.)

"celui qui se plaint," début du 15e siècle, nom d'agent dérivé de groan (v.).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " groan "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "groan"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of groan