Étymologie et Histoire de grope

grope(v.)

À la fin de l'ancien anglais, grapian signifiait « tâtonner (comme une personne aveugle ou dans l'obscurité) », mais aussi « saisir, toucher, atteindre ». Ce verbe est lié à gripan, qui signifie « saisir » (voir gripe (v.)). Le sens transitif de « chercher à l'aveuglette par le toucher » était déjà présent à la fin de l'ancien anglais. L'usage figuré est attesté dès le début du XIVe siècle. Le sens plus osé, qui évoque « toucher quelqu'un de manière amoureuse, jouer avec, peloter » (considéré comme « obsolète » dans la deuxième édition de l'OED) remonte à environ 1200. Liés : Groped; groping.

grope(n.)

Vers 1500, le terme désignait "l'acte de tâtonner," dérivant du verbe grope. En vieil anglais, on trouvait grap, qui signifiait "une prise" ou "un saisissement."

Également de : c. 1500

Entrées associées

gripe(v.)

Vers 1200, le verbe « grip » est utilisé pour signifier « saisir, agripper fermement ». Il provient de l'anglais ancien gripan, qui signifie « saisir, attraper, attaquer, prendre, chercher à obtenir ». Ce mot trouve ses racines dans le proto-germanique *gripan, dont l'origine reste incertaine. Certains linguistes, comme Watkins, suggèrent qu'il pourrait dériver de la racine indo-européenne *ghreib-, qui signifie « agripper » et qui est également à l'origine du lituanien griebiu, griebti, signifiant « saisir ».

Parmi ses cognats germaniques, on trouve l'ancien saxon gripan, l'ancien norrois gripa, le néerlandais grijpen, le gothique greipan, l'ancien haut allemand grifan et l'allemand moderne greifen, tous signifiant « saisir ».

Le sens figuré de « se plaindre, râler » apparaît en 1932, probablement dérivé d'un sens antérieur qui évoquait « provoquer une douleur aiguë dans les intestins » (vers 1600), semblable à l'expression belly-ache. On trouve également des formes dérivées : Griped et griping.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " grope "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "grope"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of grope