Étymologie et Histoire de gripe

Vers 1200, le verbe « grip » est utilisé pour signifier « saisir, agripper fermement ». Il provient de l'anglais ancien gripan, qui signifie « saisir, attraper, attaquer, prendre, chercher à obtenir ». Ce mot trouve ses racines dans le proto-germanique *gripan, dont l'origine reste incertaine. Certains linguistes, comme Watkins, suggèrent qu'il pourrait dériver de la racine indo-européenne *ghreib-, qui signifie « agripper » et qui est également à l'origine du lituanien griebiu, griebti, signifiant « saisir ».

Parmi ses cognats germaniques, on trouve l'ancien saxon gripan, l'ancien norrois gripa, le néerlandais grijpen, le gothique greipan, l'ancien haut allemand grifan et l'allemand moderne greifen, tous signifiant « saisir ».

Le sens figuré de « se plaindre, râler » apparaît en 1932, probablement dérivé d'un sens antérieur qui évoquait « provoquer une douleur aiguë dans les intestins » (vers 1600), semblable à l'expression belly-ache. On trouve également des formes dérivées : Griped et griping.

À la fin du XIVe siècle, le mot désigne "une prise ferme, une étreinte, une saisie," dérivant de gripe (verbe). Vers 1600, il est utilisé pour désigner "des crampes, des douleurs abdominales" (auparavant, il évoquait plutôt des douleurs émotionnelles, comme des chagrins, dans les années 1540). Le sens figuré de "plainte" apparaît en 1934.