Signification de grovel

grovel:

se prosterner; ramper; se soumettre

Étymologie et Histoire de grovel

grovel(v.)

Dans les années 1590, Shakespeare a probablement créé ce mot en se basant sur groveling, qui signifie « sur le visage, prosterné » (moyen anglais, milieu du 14e siècle). À l'époque, il était aussi utilisé comme adjectif, mais il est probablement plus juste de le considérer comme un adverbe. Il vient de gruffe, lui-même issu du vieux norrois grufe, signifiant « couché, penché » et du suffixe adverbial obsolète -ling (qui a survécu sous la forme -long dans des mots comme headlong et sidelong). On retrouve le mot vieux norrois dans l'expression liggja à grufu, qui se traduit par « être couché face contre terre », littéralement « être couché sur la prostration ». Le vieux norrois connaissait aussi grufla, qui signifie « se vautrer », et grufa, qui veut dire « se vautrer, se recroqueviller, se cacher ». L'ensemble de ce champ lexical pourrait être lié au verbe creep (se faufiler, ramper). On trouve des formes dérivées comme Groveled, grovelled, groveling, et grovelling.

Également de : 1590s

Entrées associées

creep(v.)

En vieil anglais, creopan signifie « déplacer son corps près ou le long du sol, comme le fait un reptile ou un insecte » (c'est un verbe fort de la classe II ; au passé, on dit creap, et au participe passé, cropen). Ce mot vient du proto-germanique *kreupanan, qui est aussi à l'origine du frison ancien kriapa, du moyen néerlandais crupen et du vieux norrois krjupa, tous signifiant « ramper ». On pense qu'il pourrait dériver d'une racine indo-européenne *g(e)r- signifiant « tordu » [Watkins].

Vers 1300, le mot a évolué pour signifier « se déplacer discrètement ou éviter d'être détecté », et a aussi pris le sens de « se mouvoir lentement, faiblement ou avec crainte ». À partir des années 1870, il a été utilisé pour décrire des mouvements imperceptibles d'objets (comme le sol, les rails de chemin de fer, etc.). Lié à : Crept ; creeping.

headlong(adv.)

À la fin du 14e siècle, on trouve headling, ainsi que headlings, qui signifient « tête la première (vers le bas) ; à toute vitesse (vers l’avant) ; sans réfléchir, à la hâte ». Ce terme vient de hed, qui signifie « tête » (voir head (n.)), auquel on a ajouté le suffixe adverbial -ling. Vers 1400, il a été modifié pour s’aligner sur des mots comme sidelong, etc. Ses véritables homologues sont aujourd’hui presque tous obsolètes : darkling, backling, flatling, etc.

sidelong(adv.)

"vers le côté, latéralement, obliquement," dans les années 1570, une modification de sideling, sidelings (moyen anglais sidlyng), pour laquelle voir sidle. Le changement est probablement dû à l'influence d'un long (adj.) sans rapport. Utilisé comme adjectif à partir des années 1590.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " grovel "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "grovel"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of grovel